Punguța cu doi bani: vârstă și ediție

Răspuns scurt: vârstă și ce carte cumpăr

Pentru seara de la 4-5 ani pun în coș volumul Andreas, cu textul lui Ion Creangă, sau adaptarea Roxel, când vreau o frază mai ușor de repetat a doua zi. Sub 3 ani, cartonata Gama din seria pentru cei foarte mici rămâne o cărticică de arătat cu degetul. Cocoșul e bătut la început, iar baba omoară găina la final, așa că adultul citește finalul înainte și spune, pe loc, ce urmează.

Capra cu trei iezi, Ursul păcălit de vulpe și Fata babei stau pe Poveștile lui Creangă: vârstă și ediție.

Aici rămâne Punguța: de la ce vârstă o asculți și ce volum pui în coș.

Ion Creangă și Punguța cu doi bani

Punguța cu doi bani e un basm de Ion Creangă. A apărut întâi în Convorbiri literare, numărul 10, la 1 ianuarie 1876. Lista de basme îl așază între cele nouă texte, separat de Amintiri din copilărie, care sunt memoriile scriitorului.

Firul, așa cum îl rezumă Desprecopii, trece prin trei opriri: cocoșul, bătut acasă, pleacă și găsește o punguță, un boier i-o ia, iar cocoșul și-o recuperează și aduce belșug în curte. Baba omoară găina din lăcomie și rămâne săracă. În textul de pe Wikisource, cocoșul strigă către boieri „Cucurigu! boieri mari”.

Wikipedia descrie povestea ca o trecere de la o gospodărie săracă la una înstărită, iar un articol pentru părinți de pe Unica citește în ea proverbul „Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face” și tema lăcomiei.

Le las pe amândouă: un copil poate ține minte cocoșul care își ia punguța înapoi, altul rămâne la baba care pierde găina, iar fraza de încheiere o spui tu după ce povestea s-a terminat, dacă mai e nevoie de ea.

De la ce vârstă o citești cu copilul

Pe fișa Libris a volumului Andreas, filtrele sunt 3-5 ani și 5-7 ani. Editura Andreas scrie că mărimea textului e potrivită copiilor de 3-10 ani. Asta vorbește despre literă, nu despre cât de lungă e seara și nici despre scena cu găina. Eu mă uit la filtre și la copilul din fața mea.

La Roxel, filtrele Libris sunt 1-3 ani și 3-5 ani. Editura o dă pentru grădiniță și clasele mici, pe o coală A4 capsată. La un an, copilul se uită la desene. O citești cu el când poate sta o seară întreagă, pe la 4 ani, și poate întreba de ce a murit găina. Pentru seara de la doi ani, cu ediția scurtă, lista e la cărți pentru copii de 2 ani.

Un material de pe Diverta pune Punguța lângă Capra, Ursul și Fata babei, ca lectură pentru preșcolari. E o grupare de lecție. Vârsta de care țin cont e cea scrisă de editură pe volumul din coș. Cum se citesc etichetele în general am scris în ghidul despre alegerea cărții după vârstă.

Adultul citește finalul înainte de prima seară. Dacă găina omorâtă e prea tare pentru copilul din fața lui, se oprește la belșugul adus de cocoș și lasă baba pentru o altă zi, când copilul poate întreba. Dacă stă liniștit, povestea merge până la capăt, cu o frază spusă pe loc: lăcomia babei costă găina. Asta urmează firul publicat pe Desprecopii.

Repovestită sau text original

Editura Roxel și fișa Libris scriu că povestea e repovestită după Ion Creangă. Strigătul „Cucurigu! boieri mari” și fraza lungă stau în Andreas, ilustrat de Cezar Mandache. Roxel vine cu desenele Danei Popescu, iar un copil de grădiniță poate relua a doua zi o propoziție din adaptare.

La Capra cu trei iezi, adaptarea Roxel și textul de la prima frază sunt deja pe pagina cu toate poveștile lui Creangă.

Mai circulă „Punguța cu doi bani. Citim pe silabe”, la Eduard, din 2023, cu eticheta 3-7 ani. Are opt pagini, iar copilul învață să citească pe silabe. Basmul de seară e în volumele de mai jos.

Punguța cu doi bani, carte: ediții de pe raft

Două volume scurte acoperă seara de grădiniță. Andreas e vorba lui Creangă, cu literă mare, de ținut în poală cât copilul arată cocoșul. Roxel lasă desenul să ducă scena, când seara trebuie să se termine înainte de somn.

Ion Creangă, Andreas, 2026, ilustrații Cezar Mandache

Punguța cu doi bani, Andreas

Vârstă

3-5 și 5-7 ani (Libris)

Format

necartonată

Pagini

16

Text

original, literă mare

Cod

ADR978-606-765-216-1

Preț (13 oct. 2026)

11,00 lei la Libris

Pentru seara în care adultul citește, iar copilul arată cocoșul.

Vezi pagina produsului

Ion Creangă, Roxel, 2025, ilustrații Dana Popescu

Punguța cu doi bani, repovestită (Roxel)

Vârstă

1-3 și 3-5 ani (Libris)

Format

A4, capsată

Pagini

16

Text

repovestită, grădiniță și clase mici

Cod

ROX978-606-753-277-7

Preț (13 oct. 2026)

12,00 lei la Editura Roxel

Repovestire cu desene de Dana Popescu, pentru grădiniță.

Vezi pagina produsului

Capra și Ursul au câte o cartonată Arthur Retro, pe pagina Creangă. Punguța, între cărțile de aici, stă la Andreas, la Roxel și, mai târziu, în culegere.

Pentru cei foarte mici, Gama are o cartonată din seria „Povești pentru cei foarte mici”: zece pagini, 120 pe 120 de milimetri, etichetată 1-3 ani. Eu aș lăsa-o la răsfoit, pentru că basmul de seară cere mai mult timp decât o cărticică pătrată.

Punguța în culegeri și la școală

După 7 ani, când copilul știe deja cocoșul, Punguța stă într-o culegere, lângă alte texte de Creangă. „Cele mai frumoase povești”, la REGIS, poartă etichetele 7-10 ani și peste 10 ani. În cuprins sunt Punguța, Capra și Ursul, lângă alte texte care cer alt ritm.

Ion Creangă, REGIS

Cele mai frumoase povești, REGIS

Vârstă

7-10 ani și peste 10 ani (Libris)

Format

broșată

Pagini

112

Preț (12 oct. 2026)

9,30 lei la Libris

Stoc (12 oct. 2026)

în stoc la Libris

După 7 ani, când vrei Capra, Ursul și Punguța în același volum.

Vezi pagina produsului

Pentru temă, volumul Ars Libri din colecția Literatura școlară, cu text integral și ilustrații alb-negru, e descris tot pe pagina poveștilor lui Creangă. Acolo stă și Harap-Alb, care cere o atenție mai lungă decât o punguță.

Părerea mea

Aș începe seara, pe la 4 ani, cu Andreas dacă vreau vorba lui Creangă, sau cu Roxel dacă vreau fraza mai scurtă. Le-aș pune după Ursul păcălit de vulpe, sau înainte de Fata babei, tot din seria scurtă de grădiniță. Antologia REGIS o las după 7 ani, când basmul e deja cunoscut și copilul poate trece, în aceeași carte, la povestiri care țin mai mult de o scenă.

La 4 ani, adultul ține cartea și copilul arată cocoșul. Pe la 7 ani, în culegere, poate citi el un alineat, dacă literele de tipar îi sunt deja cunoscute. Între cele două, Andreas e puntea: textul e al lui Creangă și încă încape într-o singură seară.

Legături pe Raftul Mic

Titlurile căutate după nume stau la clasice și serii. Cartea cu jucării, proza scurtă a lui Tudor Arghezi, se ascultă de pe la 7-8 ani. Apolodor de Gellu Naum e în versuri, de ascultat de pe la 5 ani. Cărțile Usborne în română sunt un catalog pe vârste, de la cartonată la școlar. De unde luăm vârsta, formatul și prețul scrie în politica editorială.