Cei trei purceluși: vârstă și ediție

Răspuns scurt: vârstă și ce carte cumpăr

Pentru seara de la 3-4 ani iau volumul Unicart semnat Serghei Mihailov, ori cartonata mică de la Crisan, ediția a 2-a, de la 3 ani. Cărticica Gama, din seria pentru cei foarte mici, și cartonata Kreativ au textul scurtat. Le iau pentru copiii de 1-3 ani. Când recunoaște literele mari, pe la 5-7 ani, iau Aramis. Dacă vrei româna lângă engleză, tot pe la 5-7 ani, sunt Elicart și Ars Libri, două cărți de la edituri diferite.

Dacă lupul de pe pagină îl sperie, amân basmul și rămân la fermă și la omidă. La fel am scris și la cărțile cu animale pentru copii.

Povestea „Cei trei purceluși”: ce se întâmplă

Povestea „Cei trei purceluși” e un basm englezesc, The Three Little Pigs, asociat cu Joseph Jacobs și cu tipărituri din secolul al XIX-lea. În România copiii îl știu aproape mereu cu numele Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf. Wikipedia leagă numele de versiunea lui Serghei Mihalkov: frații mai mici ajung la casa de cărămidă, iar lupul nu-i mănâncă. Volumul Unicart de pe raft e semnat Serghei Mihailov. Nu e un text de Ion Creangă.

Firul pe care îl găsești la Desprecopii trece prin trei opriri: plecarea de acasă, casele de paie și de lemn dărâmate de lup, apoi casa de cărămidă, hornul și finalul în care toți trăiesc împreună.

De la ce vârstă o citești cu copilul

Etichetele de pe volume nu spun același lucru, și e firesc: nu e aceeași carte. Gama și Kreativ sunt pentru 1-3 ani. Pe lista de cartonate a editurii Kreativ apare și 0-3 ani. Crisan scrie „de la 3 ani”. Mihailov poartă filtrele 3-5 și 5-7 ani, iar întrebările de pe fișă spun 3-7. Aramis scrie că textul e adaptat pentru 5-7 ani. Cum se citesc etichetele, în general, am pus în ghidul despre alegerea cărții după vârstă.

BookTrust, un ghid din Marea Britanie, așază basmele scurte cu refren, și pe acesta, între poveștile la care copilul rămâne să asculte. Când apare pericolul, întrebarea din ghid e „ce ai face tu?”. Ministerul Educației nu publică o recomandare pe titlu. La volumul de 16 pagini citesc cu voce cam 3-5 minute. La cel de 32 de pagini, cam 5-10 minute. Sunt minutele mele, aceleași ca în ghidul despre cititul cu voce tare.

Totul despre mame descrie cititul de la bebelușie cu Capra cu trei iezi, Scufița Roșie și acest basm, apoi discuția despre scenele violente. Eu citesc pagina cu lupul înainte de prima seară și spun, pe loc, ce urmează. Dacă se sperie, rămâne amânarea de mai sus.

Cei trei purceluși: carte cartonată

Cărticica Gama, „Povești pentru cei foarte mici”, e din 2018: zece pagini pătrate, ilustrații Nicolae Tonița, text prescurtat cu Nif-Nif, Naf-Naf și Nuf-Nuf, etichetă 1-3 ani. Editura scrie 116 pe 116 mm. Fișa Libris scrie 120 pe 120 mm. La 18 octombrie 2026 nu era de cumpărat pe niciuna dintre cele două pagini, așa că nu o pun în coș.

Kreativ e cartonata pe care o găsești acum, mai lată, cu desene de Barni Papai și o adaptare după James Orchard Halliwell-Phillipps. Crisan e ediția a 2-a, mică, de ținut în palmă, cu ilustrații de Claudio Cernuschi. Același format, pus în ghetuță, e în cărțile pentru Moș Nicolae. Flamingo e alt obiect: zece butoane sonore, de luat doar dacă vrei sunet. Ce înseamnă o carte cartonată, pe vârste, am scris la cărți cartonate pentru bebeluși.

Kreativ, 2021, ilustrații Barni Papai

Cei trei purceluși, Kreativ

Vârstă

1-3 ani la Libris, 0-3 ani pe lista de cartonate

Format

cartonată, 21 × 15 cm

Pagini

10

Text

adaptare după Halliwell-Phillipps

Preț (18 oct. 2026)

15,00 lei la editură

La Libris (18 oct. 2026)

25,00 lei

Stoc (18 oct. 2026)

în stoc la editură și la Libris

De răsfoit la 1-3 ani, cu textul scurt.

Vezi pagina produsului

Editura Crisan, ilustrații Claudio Cernuschi

Cei trei purceluși, ediția a 2-a, Crisan

Vârstă

de la 3 ani

Format

cartonată, 8,5 × 8,5 cm

Pagini

14, color

Preț (18 oct. 2026)

3,30 lei la editură

De citit împreună, de la 3 ani.

Vezi pagina produsului

Flamingo, 2025, ilustrații Louise Anglicas

Cei trei purceluși. 10 sunete, Flamingo

Vârstă

3-5 ani în detalii, 1-4 ani în descriere

Format

cartonată, 285 × 270 × 13 mm

Pagini

10, cu 10 butoane sonore

Baterii

3 baterii AG-10 și un avertisment de siguranță

Preț (18 oct. 2026)

45,00 lei la Libris

Stoc (18 oct. 2026)

în stoc la Libris

O iei dacă vrei sunete. Anul de pe fișa Libris e 2025.

Vezi pagina produsului

Cei trei purceluși: carte de citit și de privit

Mihailov, la Unicart, e adaptarea scurtată pe care o deschid la 3-4 ani: necartonată, cu filtrele 3-5 și 5-7 ani. Același titlu mai apare într-o listare Libris paralelă. Iau o singură fișă, pe cea de mai jos.

Serghei Mihailov, Unicart, 2018

Povești ilustrate. Cei trei purceluși, Mihailov

Vârstă

3-5 și 5-7 ani, fișa spune și 3-7

Format

necartonată, 300 × 210 mm

Pagini

16

Text

adaptare scurtată

Preț (18 oct. 2026)

17,10 lei la Libris

Stoc (18 oct. 2026)

în stoc la Libris

Pentru seara în care adultul citește, iar copilul arată casele.

Vezi pagina produsului

Aramis e colecția „Știu să citesc cu litere mari de tipar”. Textul e adaptat pentru 5-7 ani, iar litera e cea pe care un începător o poate urmări cu degetul.

Aramis, 2020

Cei trei purceluși. Știu să citesc cu litere mari, Aramis

Vârstă

5-7 ani

Format

30 × 210 mm

Pagini

32

Text

adaptat, litere mari de tipar

Cod

978-606-706-3592

Preț (18 oct. 2026)

15,85 lei la editură

Stoc (18 oct. 2026)

în stoc la editură

Când citește singur literele mari.

Vezi pagina produsului

Două ediții bilingve, de la edituri diferite. Elicart, colecția Smart Kids, pune vocabular și exerciții după text. Ars Libri e un pătrat broșat, cu textul după Arianna Candell și ilustrații de Daniel Howarth. Le las separate, ca să nu cumperi una crezând că e cealaltă.

Elicart, 2020, colecția Smart Kids

The Three Little Pigs. Cei trei purceluși, Elicart

Vârstă

5-7 ani

Format

broșată, 270 × 200 mm

Pagini

32

Text

bilingv, cu vocabular și exerciții la final

Preț (18 oct. 2026)

20 lei la editură

Română și engleză, apoi exercițiile de la sfârșit.

Vezi pagina produsului

După Arianna Candell, ilustrații Daniel Howarth, Ars Libri, 2023

Cei trei purceluși. The Three Little Pigs, Ars Libri

Vârstă

5-7 ani

Format

broșată, 220 × 220 mm

Pagini

36

Text

bilingv, română și engleză

Preț (18 oct. 2026)

23,75 lei la Libris

Stoc (18 oct. 2026)

în stoc la Libris

Volum pătrat, cu ambele limbi în carte.

Vezi pagina produsului

La Editura Andreas, basmul e în antologia Lecturile școlarului, clasa I, 336 de pagini, ISBN 978-606-765-119-5, la rubrica de snoave și basme populare. E culegerea de clasă, așa că o las pentru școală, iar seara de grădiniță rămâne la volumul scurt. Dacă vrei pagini care se ridică, ediția pop-up de la Libris, din 2018, are 10 pagini și filtrele 3-5 și 5-7 ani.

Univers Enciclopedic descrie alte colecții Usborne, între ele Descoperă și învață, cu vârste de la 3 la 11 ani. Un First Reading cu purcelușii, în română, nu e pe pagina aceea. Seriile traduse în română le-am strâns la cărțile Usborne în română.

Părerea mea

Aș începe seara, pe la 3-4 ani, cu Mihailov, când vreau adaptarea scurtă citită de un adult, sau cu Crisan, când vreau o cartonată care încape în palmă. La vârsta asta adultul ține cartea, iar copilul arată casa care rămâne în picioare. Volumul Aramis îl deschid când copilul recunoaște literele mari de tipar și poate urmări un rând. Kreativ rămâne la răsfoit, cu textul scurt, înainte de seara în care lupul suflă prima dată.

Ediția bilingvă o las după ce copilul știe deja povestea în română. Elicart dacă vrem exercițiile de la final. Ars Libri dacă vrem volumul pătrat, de privit împreună. Culegerea de clasa I o las pentru școală.

Legături pe Raftul Mic

Titlurile căutate după nume sunt la clasice și serii. Punguța cu doi bani e basmul lui Creangă cu cocoșul, cu vârstă și ediție pe pagina ei. Apolodor de Gellu Naum e în versuri, de ascultat de pe la 5 ani. Micul Prinț ține de traducere și de vârsta la care îl asculți. Vârsta, formatul și prețul le luăm cum scrie în politica editorială.