Clasice și serii
Cartea cu jucării: vârstă și ediție
Proză scurtă din 1931, pe care o asculți cu un adult de pe la 7-8 ani, iar singur mai aproape de 9-10 ani.
Răspuns scurt: vârstă și ce ediție iau
„Cartea cu jucării” e proză scurtă de Tudor Arghezi, apărută în 1931. În povestiri trăiesc doi copii de trei și de patru ani, Mitzura și Baruțu, iar cititorul e mai mare. O asculți cu un adult de pe la 7-8 ani, iar singur mai realist spre 9-10 ani. Dacă ajunge temă pe la 8-9 ani, iau ediția care se poate comanda și mă uit la grosime și la literă.
Etichetele de pe fișe, 5-7 ani, 7-10 ani sau peste 10 ani, rămân filtre de căutare. Judecata e a părintelui, după cum stă copilul la o frază din anul apariției.
Pe raft pun Agora sau Cartea Românească Educațional. Fișele de mai jos au prețul, stocul și grosimea.
Ce este „Cartea cu jucării”
Volumul intră în bibliografia lui Arghezi cu anul 1931. Pe fișa ediției Arthur de la LibrariaOnline, anul stă lângă Cuvinte potrivite (1927), Flori de mucigai (1931) și Cărticica de seară (1935). De atunci cartea a tot fost retipărită, cu ilustrații.
Povestirile pleacă din casa familiei. Tatăl e naratorul, iar protagoniștii sunt copiii lui, Mitzura și Baruțu. Cărțile ilustrate despre bunici, mamă și tată, înainte de proza asta, sunt la cărți despre familie pentru copii. Descrierea ediției Cartea Românească Educațional de pe Libris dă trei titluri, „Hoțul”, „Cheile” și „Pantoful”. Pe acelea le folosesc când vreau să-i spun copilului ce bucată urmează în seara asta.
Arghezi deschide volumul cu ideea că jucăria de vorbe e mai frumoasă decât orice jucărie. Formula e pe fișa Agora de la Libris. Un părinte o poate spune înainte de prima pagină, ca să știe copilul că „jucăriile” din titlu sunt povestirile.
O seară poate fi o singură bucată. „Cheile” sau „Pantoful” țin cât stă copilul cu urechea la frază, iar volumul întreg rămâne pe noptieră. Grosimea schimbă altceva: tema care cere cartea toată, față de seara în care citiți bucată cu bucată.
La tirajul din 2026, Cartea Românească Educațional pune ilustrațiile Mitzurei Arghezi. E numele unuia dintre copiii din povestiri, trecut acum la desene. Vârsta personajelor, trei și patru ani, e în descrierea ediției ROLCRIS de pe Libris, care amintește și anul 1931.
De la ce vârstă o citești
Se despart trei momente: seara în care adultul citește cu voce tare, ziua în care copilul ia volumul singur, și tema de la școală, când lista o cere.
Pentru seară, în jur de 7-8 ani. Copiii din carte au trei și patru ani, iar fraza e a lui Arghezi, așa că un preșcolar dă peste un text din anul apariției. O recenzie de pe fișa Agora vorbește despre un limbaj vechi, greu pentru un copil de clasa a treia. O alta, tot acolo, spune că unele texte par grele chiar la 10 ani.
Cititul singur îl las mai aproape de 9-10 ani, în ziua în care vrea rândul lui. Pe aceeași fișă, un cumpărător scrie că fiul său a citit în fiecare zi și a dus cartea până la capăt.
Editura scrie, pe pagina produsului, că volumul e pentru vârsta școlară și pentru preșcolar, și pentru părinți și cadre didactice. Filtrele de librărie umplu apoi fiecare fișă cu alt interval. Cum se citesc etichetele în general am scris în ghidul despre alegerea cărții după vârstă.
La 5 ani, raftul de acum e altul, la cărți pentru copii de 5 ani. Volumul lui Arghezi îl păstrez pentru anii în care o frază din 1931 poate fi reluată a doua zi. Între 8 și 10 ani, lista de lângă el e cărți pentru copii de 8-10 ani.
Ediții pe care le găsești acum
Două tiraje se pot pune în coș. Agora e volumul mai subțire, cu filtrul 7-10 ani și cu clasele I, III și IV pe fișă. Cartea Românească Educațional e volumul gros, cu ilustrațiile Mitzurei. Pe fișa de librărie, vârstele sunt 5-7 și 7-10 ani, iar clasele merg de la I la VI. Suma de la editură și suma de la librărie stau fiecare pe fișa ei.
Tudor Arghezi, Agora, 2022
Cartea cu jucării, Agora
- Vârstă
- 7-10 ani, clasele I, III și IV (Libris)
- Format
- necartonată, 235×165×15 mm
- Pagini
- 256
- Cod
- AGO978-606-8391-43-4
- Preț (14 oct. 2026)
- 54,80 lei la Libris
- Stoc (14 oct. 2026)
- în stoc la Libris
Volumul mai subțire, pentru tema de la începutul ciclului primar.
Tudor Arghezi, Cartea Românească Educațional, 2026, ilustrații Mitzura Arghezi
Cartea cu jucării, Cartea Românească Educațional
- Vârstă
- 5-7 și 7-10 ani, clasele I-VI (Libris)
- Format
- 177×265 mm
- Pagini
- 350
- ISBN
- 9786060574309
- Preț (14 oct. 2026)
- 57,00 lei la editură
- La Libris (14 oct. 2026)
- 114,00 lei, în stoc
Ilustrațiile sunt ale Mitzurei Arghezi. Linkul duce la editură.
Tirajul Arthur din 2013 rămâne ediția de ținut minte când lista școlară scrie editura pe nume. Stocul e pe fișa de mai jos.
Tudor Arghezi, Arthur, 2013
Cartea cu jucării, Arthur
- Format
- 17,5×22,5 cm
- Pagini
- 304
- ISBN
- 973-88987-4-5
- Preț (14 oct. 2026)
- 37,00 lei pe LibrariaOnline
- Stoc (14 oct. 2026)
- stoc lichidat
Tirajul din 2013, când lista scrie Arthur.
Ediția ROLCRIS 2024, tot pe Libris, poartă filtrul peste 10 ani și are 240 de pagini. Era indisponibilă, iar o recenzie de pe fișă spune că scrisul e mărunțel și greu pentru școala primară. Pentru ciclul primar o las în afara coșului.
Cartea cu jucării. Păpușa e un alt volum
Pe LibrariaOnline, lângă ediția Arthur din 2013, apare și titlul „Cartea cu jucării. Păpușa”. Dacă lista de la școală are punctul și cuvântul Păpușa, e volumul separat, cel cu Păpușa în titlu. ISBN-ul de pe listă se pune lângă ISBN-ul de pe cartea din mână, înainte de comandă.
Când apare la școală
O recenzie verificată pe fișa Agora spune că învățătoarea a recomandat cartea tuturor copiilor, în 2024, pentru clasa a treia. E recomandarea unei clase, într-un an.
La tema asta, adultul citește seara, iar a doua zi copilul povestește o bucată, „Cheile” sau „Hoțul”, cu vorbele lui. Recenzia despre limbajul vechi e motivul: fraza din 1931 se aude întâi, apoi copilul o spune el.
Părerea mea
Aș începe cu Agora când tema e cea din recenzia învățătoarei. E volumul mai scurt, iar filtrul de pe fișă include clasele primare. Citesc eu, cu voce tare, până ia el un alineat. Limita e limbajul din 1931, greu la vârsta asta, cum scrie recenzia de mai sus. A doua zi îl întreb ce a făcut copilul din povestire și ce a făcut tatăl, iar dacă se împiedică în cuvinte mai rămâne o seară citită de adult.
Ediția de la Cartea Românească Educațional o iau când vreau desenele Mitzurei și textul de pe pagina editurii. E mai groasă, așa că o împart pe bucăți, câte o povestire pe seară. Tirajul Arthur din 2013 îl caut când lista scrie editura pe nume.
ROLCRIS, cu scrisul mărunțel din recenzie, o las unui cititor care deja duce singur un text mărunt. Pentru școala primară aleg dintre cele două care se pot comanda.
Legături pe Raftul Mic
Titlurile căutate după nume stau la clasice și serii. Apolodor de Gellu Naum e în versuri, de ascultat de pe la 5 ani. Poveștile lui Ion Creangă și Punguța cu doi bani sunt basme, cu alt început de vârstă. De unde luăm vârsta, formatul și prețul scrie în politica editorială.
